Entre Red Sox y Yankees, ídolos y traidores, traidores e ídolos

AP Photo/Bill Kostroun

En Grandes Ligas la rivalidad más grande que existe es la de New York Yankees contra Boston Red Sox, y ha tenido de todo, desde una maldición, hasta el retorno más grande en una postemporada, y claro, sin faltar a los ídolos o traidores que han jugado para ambas franquicias --según les convenga a sus seguidores.

Desde Babe Ruth a Jacoby Ellsbury han desfilado muchos jugadores de los Red Sox a Yankees, o viceversa, y los “Mulos” han sacado la mejor parte, pues dos jugadores hicieron carrera de Salón de la Fama y otro más la complementó jugando en Nueva York.

¿Quiénes son?, ¿cuántos son? Aquí un recuento de los que dejaron huella en uno o en los dos equipos.

LOS QUE LLEGARON DE BOSTON A NUEVA YORK

BABE RUTH, Red Sox (6 años, 1914-1919) / Yankees (15 años, 1920-1934)

Ruth es el jugador más famoso en llegar de Boston --donde empezó su carrera en 1914 y ganó tres Series Mundiales-- a Nueva York, cuando el 26 de diciembre de 1919 fue vendido por $100,000 dólares, para convertirse en el ícono e ídolo de Grandes Ligas en toda la historia.

Allí nació la “Maldición de Babe Ruth”, pues con él Boston ganó la Serie Mundial de 1918 y no volvieron a ganar otra hasta 2004, año en que en la Serie de Campeonato de la Liga Americana regresaron de 0-3 ante los Yankees --único equipo en hacerlo en postemporada-- para avanzar a la Serie Mundial y ganarla ante los St. Louis Cardinals.

Llevó a los Yankees a ganar cuatro Series Mundiales en sus 15 años con el equipo, en que dio 659 de sus 714 jonrones que hasta 1974 fue el récord de MLB. Como pitcher ganó 89 juegos para Boston (89-46) y 5 para Yankess (5-0). En 1936 fue electo al Salón de la Fama de Cooperstown.

RED RUFFING, Red Sox (7 años, 1924-1930) / Yankees (15 años, 1930-1942, 45-46)

Fue adquirido por los Yankees en un cambio con los Red Sox el 6 de mayo de 1930 por el jardinero Cedric Durst y $50.000 dólares, cuando arrancó con marca de 0-3 y 6.68 de efectividad.

Con Yankees terminó con marca de 15-5 y efectividad de 4.14 en 1930 e inició el camino a terminar con 231 victorias con los “Mulos del Bronx”, para sumar 273 en total, que lo llevarían al Salón de la Fama en 1967 en una segunda ronda de votaciones.

Ligó cuatro temporadas de al menos 20 triunfos de 1936 a 1939. En su carrera completó 335 juegos, 261 de ellos con los Yankees, a los que llevó a ganar seis Series Mundiales.

WADE BOGGS, Red Sox (11 años, 1982-1992) / Yankees (5 años, 1993-1997)

Tras jugar 11 temporadas con los Red Sox y pegar 2,098 imparables, el 15 de diciembre de 1995 firmó como agente libre con los Yankees, donde sumó 702 hits más en cinco campañas en su camino a terminar con 3,010 --sumó 210 con los Tampa Bay Rays al final de su carrera.

Ganó la Serie Mundial con los Yankees en 1996 y una foto montando un caballo de la policía de Nueva York en la celebración le dio la vuelta al mundo. El “come pollo” fue electo al Salón de la Fama de Cooperstown en 2005.

ROGER CLEMENS, Red Sox (13 años, 1984-1986) / Yankees (6 años, 1999-2003, 07)

Inició su carrera en 1984 ganando sus primeros 9 partidos de 192 con los Red Sox durante 13 temporadas. Tras emigrar a Toronto Blue Jays, se unió a los Yankees al llegar en un cambio en 1999.

En cinco años con los Yankees de 1999 a 2003 estuvo en cuatro Series Mudiales, ganando dos de ellas. Tras irse a Housto, volvió a firmar para Yankees como agente libre el 6 de mayo de 2007 para terminar su carrera.

En sus seis años con los Yankees tuvo marca de 83-42 con 3.06 de efectividad y 1,014 ponches. Con Boston compiló 2,590 “chocolates”.

JOHNNY DAMON, Red Sox (4 años, 2002-2005) / Yankees (4 años, 2006-2009)

Llegó a Boston en 2002 --luego de firmar como agente libre el 21 de diciembre de 2001-- y fue uno de los artífices de Red Sox en el regreso de 0-3 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana en 2004 ante los Yankees para llevar a Boston a su primer título en Serie Mundial desde 1918.

Jugó 597 partidos para Boston pegando 730 imparables, antes de declararse agente libre y firmar para Yankees el 3 de enero de 2006, donde estuvo otras cuatro temporadas llevando al equipo a ganar la Serie Mundial de 2009. Con Yankees jugó 576 encuentros y pegó 636 indiscutibles.

JACOBY ELLSBURY, Red Sox (7 años, 2007-2013) / Yankees (4 años, 2014-2017)

Inició su carrera en 2007 con los Red Sox y estuvo hasta 2013, ganando las Series Mundiales en su primero y últimos años con el equipo, antes de firmar como agente libre con los Yankees el 13 de diciembre de 2013.

Con Boston pegó 865 imparables en 715 partidos en siete temporadas, mientras que con los Yankees sumó 511 en 520 partidos en solo cuatro años. En 2019 fue dejado en libertad por los Yankees luego de múltiples lesiones que lo marginaron del terreno.

Otros tomados en cuenta, el pitcher cubano Luis Tiant que jugó ocho años para los Red Sox de 1971 a 1978 y dos para los Yankees en 1979 y 1980. Sparky Lyle estuvo con Boston 5 años de 1967 a 1971 y siete con Yankees de 1972 a 1978.

LOS QUE LLEGARON DE NUEVA YORK A BOSTON

CEDRIC DURTS, Yankees (4 años, 1927-1930) / Red Sox (1 año, 1930)

Llegó a los Yankees en la temporada de 1927 al ser adquirido en un cambio con los St. Louis Browns. En cuatro temporadas con Yankees bateó .249 pegando 121 hits, hasta que fue cambiado a Boston el 6 de mayo de 1930 por Red Ruffing y $50,000 dólares.

Terminó la temporada jugando 102 partidos para Red Sox dando 74 hits, los mismos que dio en sus primeros tres años en MLB con Browns. Fue su adiós de Grandes Ligas.

MIKE TORREZ, Yankees (1 año, Yankees, 1977) / Red Sox (5 años, 1978-1982)

El pitcher llegó a los Yankees el 27 de abril de 1977 en un cambio con los Oakland Athletics y solo estuvo el resto de esa temporada, pues el 31 de octubre se declaró agente libre y el 23 de noviembre firmó para los Red Sox, donde estuvo por cinco años.

Con los Yankees tuvo marca de 14-12 y ayudó al equipo a ganar la Serie Mundial ganando par de juegos ante Los Ángeles Dodgers. Con Boston tuvo marca de 60-54 y efectividad de 4.51 en 161 partidos lanzados, abriendo 157 de ellos.

DAVID CONE, Yankees (6 años, 1995-2000) / Red Sox (1 año, 2001)

Fue adquirido por los Yankees en un cambio con los Blue Jays el 28 de julio de 1995 y se mantuvo por seis años en la organización, hasta que como agente libre el 11 de enero de 2001 firmó con los Red Sox.

Con los Yankees tuvo marca de 64-40 y una efectividad de 3.91, Fue artífice en la conquista de las Series Mundiales de 1996 y tres consecutivas de 1998 a 2000. Con Boston solo estuvo en 2001 sin llegar a la postemporada tras compilar marca de 9-7 y 4.31 de ERA.

DAVID WELLS, Yankees (4 años, 1997-1998, 02-03) / Red Sox (2 años, 2005-2006)

En su primera estadía con Yankees firmó como agente libre el 24 de diciembre de 1996 y se fue a Toronto en un cambio por Roger Clemens. En ese tiempo tuvo marca de 34-14 y ganó la Serie Mundial de 1998. En su segundo lapso, firmó como agente libre el 17 de enero de 2002 y en dos años otra vez tuvo récord de 34-14, pero ahora perdió el Clásico de Otoño de 2003.

A Boston llegó como agente libre al estampar su firma el 17 de diciembre de 2004 y se fue a San Diego Padres vía cambio el 31 de agosto de 2006. Con Red Sox tuvo marca de 2-3 y 4.98 de efectividad en ocho aperturas.

MARK MELANCON, Yankees (2 años, 2009-2010) / Red Sox (1 año, 2012)

Debutó en MLB con los Yankees con 13 partidos en 2009 y tras dos juegos más en 2010, fue cambiado a los Houston Astros el 31 de julio de 2010. Tuvo récord de 0-1 y efectividad de 4.87 en 20.1 innings.

A Boston llegó el 14 de diciembre de 2011, cuando los Astros lo canjearon pos dos jugadores. Con Red Sox tampoco pudo ganar al compilar 0-2 y efectividad de 6.20, con un juego salvado.

DE YANKEES A RED SOX Y DE VUELTA A YANKEES

RAMIRO MENDOZA, Yankees (7 años, 1996-2002) / Red Sox (2 años, 2003-2004) / Yankees (2005)

El primo de Mariano Rivera debutó en 1996 con los Yankees y estuvo con el equipo hasta 2002, lapso en que tuvo marca de 54-34 entre abridor y relevista. El 31 de diciembre de 2002 firmó como agente libre con Red Sox.

Pasó dos temporadas en Boston donde tuvo marca negativa de 5-6 en 64 encuentros, con una elevada efectividad de 5.73. Regresó a los Yankees en 2005 para lanzar un solo partido y marcar su retiro. Firmó como agente libre con Yankees el 18 de febrero de 2005 y el 30 de enero de 2006, pero la segunda vez solo lanzó en Triple A.